🌟 -은 마당에

1. 앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어진 상황이나 처지를 나타내는 표현.

1. ـون مادانغاي: عبارة تدلّ على حالة إتمام فعل أو موقف قد أشير إليه بكلمة سابقة له

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

경기가 안 좋아 사람들의 마음이 얼어붙은 마당에 자선기금을 마련하겠다고?
You're going to raise a charity fund at a time when people's minds are frozen by the bad economy?
속세를 떠나고자 모든 것을 다 내려놓은 마당에 더 무슨 욕심이 있겠는가.
What more greed is there when everything is put down to leave the world?
가족을 위해서 무슨 일이든지 하겠다고 마음먹은 마당에 내가 부끄러울 게 뭐가 있겠어.
There's nothing to be ashamed of when i decide to do anything for my family.
♔ 너 요즘 힘도 없고 모든 일에 의욕이 없어 보이는데, 무슨 일 있어?
You seem to be powerless and unenthusiastic about everything these days, what's the matter?
♕ 동생처럼 아끼면서 키우던 강아지가 죽은 마당에 내가 무슨 의욕이 있겠어.
When my dear puppy died, i had no desire.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

-은 마당에: -eun madang-e,からには。というじょうきょうに【という状況に】。というときに【という時に】。というのに【と言うのに】,,,ـون مادانغاي,,một khi, nên,ถ้า...แล้ว, ถ้า...แล้วจะ, ในสภาพ...แล้วจะ,dalam keadaan, dalam kondisi,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 은마당에 🌾End

Start 은

은 End

Start 마

마 End

Start 당

당 End

Start 에

에 End

📚 الفئة

• الحياة الدراسية (208) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تعبير عن الوقت (82) • تسوّق (99) • أعمال منزلية (48) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشكلة إجتماعية (67) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • رياضة (88) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • علاقة (52) • تحية (17) • مشكلة بيئية (226) • وسائل الإعلام العامة (47) • تأريخ (92) • حياة عملية (197) • علم وتقنية (91) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحب والزواج (19) • التعبير عن الملابس (110) • قانون (42) • استعمال الصيدليات (10) • لطلب الطعام (132) • مظهر خارجي (121) • الثقافة الغذائية (104) • فنّ (23) • الإدارة الاقتصادية (273) • صحة (155)